A Warm Chair

First of all…one of the days I’ve been waiting for has arrived!  I am proud to announce that I’ve noticed in the past few days that I’m effortlessly understanding Danish (whether it be spoken to me, or if I overhear a conversation) without even trying!  For the longest time, I’d always translate in my head, slowly at first, then a lot more quickly.  Now, it’s finally as if Danish is burrowing in and making its own little home in my brain.  I know I still have a long way to go, but I’m really excited about how naturally it’s coming to me recently!  I hope that by the time I’m settled here and have a real home and a life, I’ll be able to entertain myself on the bus by eavesdropping again.  Haha, just kidding.  I don’t do that……

Also, I was watching a bit of the news with Andreas the other day and they were talking about…well, they were talking about something and the title of the piece was “Varm stolen” which really translates to “hot seat.”  Hot seat means the same thing here as it does in the states, and as Andreas just hypothesized, maybe it’s named for how hot, sweaty, and uncomfortable you feel when you “sit” in it.  Anyway, while “varm” means “hot” in Danish, it will never stop meaning “warm” to me, and this particular headline reminded me more of the uncomfortableness of coming to class and sitting in a seat that has been pre-warmed by someone else’s butt (thank you.).  Just another wee difference that keeps me appreciating that I am, indeed, an American in Denmark.

2 thoughts on “A Warm Chair

    • Thanks!
      I’ve visited Denmark a few times before, but have been there for about a month and a half this time. I started learning a while back while I was still living in the states, reading “pixi books” and graduating to Pippi Longstocking recently, but obviously being here has been the biggest step in picking up the language. I can’t wait until I come back someday officially and get to take some language lessons, though. I’m so eager to be fluent!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s